“清華百年—中國西南地域瀕危文獻研究會”舉辦 - 清華大學消息

2014-05-23 11:09 來源：http://www.elinglong.com/ 閱讀：次

　　近年來，清華學子走進西南，考察和收集瀕危文字文獻，如彝文、水書、女書等，并用所學常識和才干，進行迷信標準地整頓、翻譯、解讀、數字化，獲得初步研討成果，其中的彝族古文獻、女書等結果已屢次獲國度部委級獎項。

　　清華消息網5月9日電 5月7日，作為清華百年校慶運動之一，“清華百年—中國西南地區瀕危文獻研討會”盛大召開，100多位國內外專家學者以及來自西南偏僻地區的少數民族代表缺席了會議。

“清華百年—中國西南地域瀕危文獻研究會”舉辦

　　中國西南地區包含川滇黔桂等地區，這里有有名的橫斷山脈、三江并流、茶馬舊道、藏彝走廊、南北絲綢之路，是各種文化交匯之地、傳承多元文明的膏壤。這里儲藏了漢藏語乃至南亞語的可貴資源，更是各種原始象形文字的富礦。至今，除了東巴文，這里還活潑著汝卡、摩梭、普米、納木依、爾蘇、木雅、他留，以及坡芽歌書、水書、女書等諸多不同狀態的文字。這里是動態文字庫、瀕危語料庫、多元文化博物館。各族國民至今剛強保留的文字，是名貴的文化遺產，向我們揭示著什么是文字、文字怎么產生、怎么發展演化、文字如何記載語言？這些遺產可能為尋找漢字的來源、人類文字的廣泛法則提出寶貴的活態佐證。但這些文化遺產已處于瀕危狀況，依靠在僅存的傳承人身上，今天能全體識讀、解讀的人已寥寥無多少。

　　這次研討會的凸起特色是專家研討與瀕危文字傳承人現場演示相聯合。這些傳承人是文化的載體，控制最鮮活的原態材料，本次研討會讓他們走出大山峽谷，來到北京的清華園，成為了瀕危文獻研討會的主角。研討會上還首次展示了眾人未知的瀕危奇特文獻原件，將瀕臨消散的文化公諸于世，并將原野調查引進高校，現場調查、翻譯、解讀，與傳承人背靠背研討。

　　研討會上，各位傳承人的展現為與會專家學者帶來離奇的震動，同時也給我們提出了問題：在現代文明沖擊下，這些文字以及文化，生存仍是覆滅,清華培訓班，傳承還是滅亡，禁受著考驗。這恰是此次研討會的目標和宗旨。

　　研討會上，專家學者們指出，中國西南地區是目前全人類獨占的文字發生的活態博物館。在古代文化的沖擊下，如何發掘、收拾、挽救、解讀、維護、傳承、開發這些非物資文明遺產，是須要咱們關注跟亟待解決的問題。

供稿：文科處編纂：露英