首屆清華-亞太地域翻譯與跨文明論壇舉辦 - 清華年夜學(xué)消息網(wǎng)

• 首屆“政治學(xué)走進(jìn)中國(guó)商學(xué)院”論壇在清華舉辦 - 清華年夜學(xué)消息
• 結(jié)合國(guó)負(fù)義務(wù)治理教導(dǎo)準(zhǔn)則亞洲研究會(huì)在清華召開(kāi) - 清華年夜學(xué)消
• 經(jīng)管學(xué)院本科全英文講課課程遭到國(guó)際先生歡送 - 清華年夜學(xué)消息
• 第五屆天下博士生學(xué)術(shù)集會(huì)在清華召開(kāi) - 清華年夜學(xué)消息網(wǎng)
• 百年書(shū)院再迎清華學(xué)子 - 清華年夜學(xué)消息網(wǎng)

首屆清華—亞太地域翻譯與跨文明論壇舉辦

　　清華消息網(wǎng)11月24日電 （通信員 楊文地）首屆清華-亞太地區(qū)翻譯與跨文化論壇11月18日-20日在浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院舉行。來(lái)自10個(gè)國(guó)度跟地區(qū)的專家學(xué)者齊聚杭州，就翻譯學(xué)和跨文化研討前沿實(shí)踐和熱門(mén)成績(jī)發(fā)展深刻探討。

圖為論壇開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)。

　　該論壇由清華大學(xué)翻譯與跨學(xué)科研究核心和中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)主理，浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院本國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦，上海內(nèi)語(yǔ)教導(dǎo)出版社協(xié)辦。18日的開(kāi)幕式由論壇組委會(huì)主席、清華大學(xué)外文系教授羅選民掌管。浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院副校長(zhǎng)陳壽燦教授缺席并致歡送辭，中國(guó)英漢語(yǔ)比擬研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、華東師大潘文國(guó)教授，澳大利亞人文科學(xué)院院長(zhǎng)Joseph Lo Bianco（白朗克）教授，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)秘書(shū)到處長(zhǎng)楊平密斯，浙江高校外語(yǔ)教養(yǎng)領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)主任、浙江大學(xué)何蓮珍教授分離致辭。

圖為美國(guó)藝術(shù)與人理科學(xué)院院士麥克·海姆在聆聽(tīng)現(xiàn)場(chǎng)講演。

　　揭幕式后，由美國(guó)藝術(shù)與人文迷信院院士、加州大學(xué)洛杉磯分校傳授麥克·海姆（Michael Heim）、英國(guó)利茲大學(xué)翻譯學(xué)教授杰里米·芒迪（Jeremy Munday）、清華大學(xué)外文系教學(xué)羅選平易近、噴鼻港中文年夜學(xué)講座教授黃國(guó)彬分辨做大會(huì)宗旨談話。別的有來(lái)自日本、加拿大、澳大利亞、美國(guó)、菲律賓、香港、臺(tái)灣的特邀專家學(xué)者做大會(huì)講話。

圖為羅選民教授作論壇主題發(fā)言。

　　19日，來(lái)自外洋和海內(nèi)80余所高校的150余名代表被部署在7個(gè)分會(huì)場(chǎng)，繚繞翻譯與跨文化研究的地區(qū)配合、翻譯與跨文化研究近況與成長(zhǎng)趨向、亞太地區(qū)翻譯人材培育、翻譯與跨文化傳布、翻譯與出書(shū)援助、跨學(xué)科譯學(xué)研究等相干議題開(kāi)展了熱鬧討論。清華大學(xué)外文系許建平教授、余石屹教授、羅承麗副教授加入集會(huì)并作了發(fā)言。

　　本次論壇建立了亞太地區(qū)翻譯與跨文化研究會(huì)，理事會(huì)推薦美國(guó)藝術(shù)與人文科學(xué)院院士麥克·海姆為聲譽(yù)主席、澳大利亞人理科學(xué)院院長(zhǎng)白朗克為主席、羅選民為論壇履行委員會(huì)主席。論壇將每一年在亞太地區(qū)輪番召開(kāi)，第2、三屆亞太地區(qū)翻譯與跨文化論壇的承辦單元為美國(guó)波特蘭州破大學(xué)和澳大利亞悉尼大學(xué),清華大學(xué)資本運(yùn)作。